Create catalog attributes with values, mirror options, and category links.
Creates product attributes and their values. Variant-axis multi_select attributes also get a shared mirror ProductOption created, with each value bound to its option value. Optional category_ids create category links per attribute. Triggered by POST /admin/product-attributes. Emits product-attribute.created.